كادت اللهجة الصعيدية أن تكون لغة بمفردها، وشهرتها بصعوبة ألفاظها وغرابتها معلوم، الشئ الذي لا يعرفه الكثيرون أن تلك المسلسلات التي يعتبرونها صعيدية لا تتحدث باللغة الصعيدية الحقيقية، نستطيع أن نسميها اللهجة الصعيدية السينمائية، انها لا تتعدي تحويل حرف القاف باللهجة المصرية الي القاف الصعيدي فبدلا من ان يقول الممثل في (قال ويقول) باللهجة المصرية فانه ينطقها (جال ويجول).

بالاضافة الي بعض الكلمات التي لا اصل لها ولا يستخدمها الصعايدة ولم اري في حياتي صعيدي واحد يقول ( واه يابووي) عمال علي بطال كما في السينما والتلفزيون.

واليكم بعض الكلمات التي يستعملها أهل الصعيد للتعبير عن ما يريدون:

زجاجة المياه ـ جزازة

الطين ـ ليان

التراب ـ اطراب

شبشب ـ شبط

بيض - دح

شباك- طاقة

اشرب- اطحلب(في حالة الاستنكار والغضب)

كل- اضغمص ( في حاله الاستنكار والغضب)

هنام ـ هنوم

مازال واقفا ـ جاعد واجف ( اها والله!!)

خرج- طلع

قطة- بسة

دلوقتي- ضلك

شخص ما غير معروف - زول ( في أسوان فقط)

امرأة حامل- مرة تجيلة

امرأة- مرة ( وهي كلمة عادية جدا عند الصعيد)

شوك ـ عاجول

انسان مهتزـ ملجلج

مطر ـ نطرة

كهف ـ (خن بضم الخاء)

حفر ـ كحت

كنز فرعوني ـ لجية

بردعةـ وجة

شوكة- سولاعة

ينادي ـ يعيط

ثعبان ـ حي والجمع حيايي

بامية ـ ويكة

قطعة قماش قديمة ـ ديلجة

وهكذا إذا أردت أن تتقن اللهجة الصعيدية، فعليك أولا، أن تفهم المصطلحات التي لا يعرفها غير أهل الصعيد أنفسهم، وليس مجرد استبدال حرف مكان حرف.

ومن الجدير بالذكر أن من أفضل من مثل اللهجة الصعيدية والشخصيه الصعيدية هو الفنان العظيم عبد الله غيث في مسلسل" ذئاب الجبل" والفنان أحمد مكي في مسلسله" الكبير "

المصادر

1-https://m.youm7.com/story/2019/4/10/%D9%85%D8%B5%D8%AD%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87%D8%AC%D8%A9-%D8%AD%D8%B3%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%86%D8%A7%D9%88%D9%89-%D8%AC%D8%B2%D8%B1%D8%A9-%D9%88%D9%82%D8%B7%D9%85%D8%A9-%D8%AC%D8%AD%D8%B4-%D9%83%D9%84%D9%85%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%89-%D9%88%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1/4202313

2-https://m.akhbarelyom.com/news/newdetails/2802695/1/%D9%83%D8%A7%D8%AA%D8%A8-%D8%A3%D8%B3%D9%8A%D9%88%D8%B7%D9%8A-%D9%8A%D9%86%D8%B4%D8%B1-%D9%82%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B3-%D8%B5%D8%B9%D9%8A%D8%AF%D9%8A--%D9%85%D8%B5%D8%B1%D9%8A-

3-https://almtrs.ahlamountada.com/t9172-topic

4-https://m.youm7.com/story/2019/2/27/%D9%82%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B9%D8%A7%D9%8A%D8%AF%D8%A9-%D9%84%D8%BA%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D8%AD%D8%AF%D8%A9-%D9%88%D9%84%D9%87%D8%AC%D8%A7%D8%AA-%D9%85%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D8%AF%D8%A9-%D8%A5%D8%AC%D9%84%D8%AD-%D9%88-%D8%B1%D8%B7%D8%A7%D8%B7-%D9%88/4153918

5-https://alwan.elwatannews.com/news/details/5240406/%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%B3-%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87%D8%AC%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B9%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A9%D8%A3-%D9%8A%D8%B9%D9%86%D9%8A-%D8%A3%D8%AC%D9%84%D8%AD-%D8%A8-%D9%8A%D8%B9%D9%86%D9%8A-%D8%A8%D9%88%D8%AD%D9%87

Content created and supplied by: Ali_Adel (via Opera News )